Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; |
| Steph | ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος |
| Trans. | o de bebaiōn ēmas syn ymin eis christon kai chrisas ēmas theos |
| Alex | ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος |
| ASV | Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God; |
| BE | Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God; |
| Byz | ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος |
| Darby | Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God, |
| ELB05 | Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott, |
| LSG | Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu, |
| Pesh | ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܢ ܡܫܪܪ ܠܢ ܥܡܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܗܘ ܡܫܚܢ ܀ |
| Sch | Der Gott aber, der uns samt euch für Christus befestigt und uns gesalbt hat, |
| Scriv | ειδοτες οτι ωσπερ κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως |
| Web | Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; |
| Weym | But He who is making us as well as you stedfast through union with the Anointed One, and has anointed us, is God, |
